本报记者 赵云云

　　7月14日，中共山西省委宣传部、山西省人民政府新闻办公室举行“转型路上的奋进者”系列第三场记者见面会。邀请五位“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护活动周主要参与者和策划人，围绕“提升国际传播效能 助力中华文化出海”主题，与记者见面交流。
　　发布会现场，五位嘉宾分享一线实践经历，围绕文物活化利用、跨文化交流合作、青年力量赋能遗产保护等话题深入交流，以实干故事展现山西在文化转型赛道上的新担当、新作为。

勾勒山西文化遗产保护国际化发展全景图

　　山西作为华夏文明重要发祥地，文物遗存数量庞大、类型丰富，拥有云冈石窟、平遥古城、五台山等多处世界文化遗产，古建筑存量稳居全国首位。近年来，我省始终坚持保护第一、强化活化利用，主动对标国际保护标准，积极搭建跨国交流平台，即将举办的“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护活动周，正是山西立足资源优势、推动文化“走出去”的标志性活动。本次记者见面会的五位嘉宾覆盖全链条工作环节，分别围绕叙事创新、专业保护、基层落地、青年接力、文旅富民五大板块分享经验，全方位勾勒出山西文化遗产保护国际化发展全景图。
　　深耕国际传播一线20年的中国外文局美洲中心策划部主任徐蓓围绕跨文化叙事创新分享心得。她谈到，我国世界遗产资源体量位居全球前列，但资源优势不等于传播优势，宏大刻板的表达方式容易形成文化壁垒，贴近日常生活、聚焦情感共鸣的小故事，更能跨越地域差异打动海外受众。以往龙文化海外推广、传统非遗跨国展演等实践充分证明，小切口、场景化、具象化的讲述方式，能够有效消解认知隔阂。本次国际文化遗产保护活动周在开幕式设计上大胆创新，落地古建实景场地打造沉浸式会场，搭配古城墙光影光雕秀，让静态文物以动态形式亮相。活动同步设置3场主题圆桌对话，分别聚焦遗产保护政策协同、青年国际传播、中华文化海外落地三大议题，邀请海内外专家面对面研讨交流，既为古建保护、遗产传承提供专业方案，也构建起中外文明常态化交流机制，让山西文化遗产真正实现从“被看见”到“被读懂”。
　　上海阮仪三城市遗产保护基金会秘书长丁枫聚焦专业力量介入古建筑保护与跨省协作展开交流。阮仪三团队长期深耕古城、古村落抢救性保护，在国内众多历史文化名城修缮中积累了大量实战经验。丁枫介绍，基金会始终坚持“修旧如故、以存其真”原则，兼顾传统营造技艺与现代加固技术，在木结构防腐、防火、抗震修复上形成标准化体系。此次携手山西参与国际文化遗产保护活动，既是先进保护理念向三晋大地输送，也是晋派古建技艺对外展示交流。针对山西大量乡村“野保”古建筑分布散、管护难的痛点，专业基金会与地方文旅部门建立联动机制，通过技术下乡、工匠培训、标准制定，提升基层文物保护队伍专业能力，同时推动国内外保护组织结对合作，把国际先进的遗产监测、预防性保护经验落地山西，让千年木构建筑得到更科学、更长效的守护。
　　来自山西本地基层文物保护一线的代表讲述了扎根乡土、守护身边文物的坚守故事。山西多数古建筑坐落于偏远乡村，交通闭塞、管护经费有限、自然侵蚀风险高是普遍难题。基层文保员常年奔走在山间田野，日常开展文物巡查、隐患排查、杂草清理、应急防护等基础工作，风雨无阻守护每一处遗存。在做好本体保护之外，基层团队积极探索活态利用路径，将修缮完毕的古民居、老祠堂、古戏台改造为乡村文化活动室、非遗作坊、村史馆，让文物融入群众日常生活。依托本次国际活动周契机，基层保护点位将对外开放研学通道，接待海外从业者实地观摩古建修缮全过程，让山西本土化、接地气的乡村文物保护模式走出山西，为全球乡土文化遗产保护提供地方参考样本。
　　青年是文化传承的生力军，也是国际传播的新锐力量，青年代表在见面会上展示了新生代助力遗产保护的多样实践。青年群体熟练运用短视频、直播、社交平台新媒体手段，擅长年轻化、趣味化表达，成为连接传统文化与海外网民的重要纽带。不少高校实践团队、青年志愿者走进平遥古城、云冈石窟、五台山等地，拍摄古建细节、采访非遗匠人、制作双语科普短片，在海外社交平台持续输出山西文化内容。此次活动周专门设置中外青年交流专场，组织国内外青年实地走访文物保护现场，参与古建简易维护体验，围绕文化遗产保护开展小组交流研讨。中外青年以平等视角互换经验、畅谈感悟，在互动体验中增进理解，让青春话语成为文明互鉴最鲜活、最有活力的载体，实现文化传承后继有人、国际传播青年接力。
　　文旅融合赋能民生增收，是文化遗产保护可持续发展的关键抓手，文旅产业代表围绕“保护+富民”融合发展作详细介绍。山西坚持在严格保护前提下合理开发文旅资源，打造古建研学、民俗体验、康养度假多条特色线路，推动景区提质升级、完善配套服务，助力北岳恒山冲刺国家5A级旅游景区、助力各地文明城市创建。各地依托文化IP赋能特色农业，浑源黄芪、繁峙小米、榆次高粱等农特产品绑定地域文化标签，通过助农直播、文旅商超展销拓宽销路，实现“以文兴旅、以旅促农”。当地群众通过民宿运营、非遗手工制作、景区志愿服务实现就近就业，文化资源持续转化为富民资本，真正达成文物保护有力度、文旅发展有热度、百姓增收有温度的良性循环。

展现山西文化遗产保护工作立体布局

　　保护文化遗产，功在当代；促进文明互鉴，利在长远。五位嘉宾从顶层传播策划、专业技术支撑、基层一线守护、青年接力传承、文旅融合富民五个维度，完整展现了山西文化遗产保护工作的立体布局。此次国际文化遗产保护活动周，既是一次高水平的中外文化交流盛会，更是山西以文化转型赋能高质量发展的重要实践。
　　下一步，山西将持续巩固多方协作机制，持续优化跨文化传播叙事方式，深化专业机构技术合作，建强基层文保队伍，发挥青年传播优势，深化文旅农融合发展。以文物为载体、以交流为纽带，持续推动三晋优秀传统文化走向世界，让千年文脉在保护中传承、在交流中新生，以文化软实力赋能全省全方位转型发展，在中外美美与共的文明画卷中书写山西奋进篇章。